"Song of the Deep" is not merely a painting—it is a mesmerizing symphony of color